Idiomi predstavljaju poseban oblik jezičkog izražavanja, ustaljene izraze ili fraze čije se značenje mora posebno naučiti kao celina. Idiomi se, na primer, nikada ne mogu bukvalno prevesti, već se mora tražiti idiom u drugom jeziku koji ima isto značenje. U našem jeziku izrazi kao "mešati babe i žabe" (dve ili više apsolutno različite stvari se stavljaju u isti koš) ili "obrati bostan" (nadrljati) udaljeni su od prvobitnih značenja.